1 00:00:25,943 --> 00:00:27,110 Hei, semu. 2 00:01:02,312 --> 00:01:03,623 Updates on Willa Quinn? 3 00:01:03,647 --> 00:01:06,000 Hoides ikka madalat profiili since she landed in la. 4 00:01:06,024 --> 00:01:07,085 I checked with county. 5 00:01:07,109 --> 00:01:09,629 She tried to visit Erik Hayworth kaks päeva tagasi vanglas. 6 00:01:09,653 --> 00:01:11,756 Sul oli õigus teda panna piiratud külastajate nimekirjas. 7 00:01:11,780 --> 00:01:14,008 - They turned her away. - Olen kindel, et ta armastas seda. 8 00:01:14,032 --> 00:01:17,220 Paneme Hayworthi vahi alla. 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,640 - Kas sa arvad, et ta saadaks vangi talle järele? - Ma ei tea, mida see naine teeks. 10 00:01:20,664 --> 00:01:23,518 Hayworth mainis teda Rooma sinquerra röövimine. 11 00:01:23,542 --> 00:01:26,729 Olen kindel, et ta tahab vaikida teda. Ärgem andkem talle võimalust. 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,815 Aga meie pealtkuulamine? Kas oleme juba üleval? 13 00:01:28,839 --> 00:01:31,234 Ma esitasin taotluse, kuid da lohiseb nagu tavaliselt. 14 00:01:31,258 --> 00:01:33,945 - Ma jään nende juurde. - Kapten Wagner tõmbas ka mõned nöörid 15 00:01:33,969 --> 00:01:36,030 ja sai tema hotelli jälgimise üksikasja. 16 00:01:36,054 --> 00:01:37,865 Nad jälgivad kes tuleb ja läheb. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,809 Pole veel midagi märkimisväärset, aga nad hoiavad meid kursis. 18 00:01:41,977 --> 00:01:43,997 Oeh, vahepeal helistab valve. 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,874 Kesklinnas asuval hoonel märgati surnukeha. 20 00:01:46,898 --> 00:01:49,460 - Sa mõtled hoones? - Ei, edasi. 21 00:01:49,484 --> 00:01:53,089 Mitu 911 kõnet see rippus küljelt. 22 00:01:53,113 --> 00:01:55,615 Saadan sulle aadressi ja Las Morgan kohtub teiega seal. 23 00:02:03,707 --> 00:02:06,561 See hoone on... ma mitte tea, mis see hoone on. 24 00:02:06,585 --> 00:02:09,230 Tundub, et keegi kukkus alla mõned spagetid joonistel 25 00:02:09,254 --> 00:02:10,356 ja lihtsalt läks sellega kaasa. 26 00:02:10,380 --> 00:02:13,884 Tyler Villanueva, 24, ulatuslik räppleht. 27 00:02:14,551 --> 00:02:18,096 Las ma arvan. Vandalism? 28 00:02:20,098 --> 00:02:23,661 - Tundub, et tal on kiire olnud? - Jah, nüri jõuga trauma. 29 00:02:23,685 --> 00:02:27,206 Vic sai kõva silindrilise löögi objekti enne kukkumist. Pole veel kindel, mida. 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,917 Paar tundi surnud olnud, nii tapetud täna varahommikul. 31 00:02:29,941 --> 00:02:31,669 Nad leidsid ta rippumas hoone küljelt? 32 00:02:31,693 --> 00:02:34,946 Pealtnägijad märkasid teda tabatuna sealse arhitektuurilise objekti kohta. 33 00:02:36,448 --> 00:02:39,328 Unis arvab, et ta oli kaks korrust kõrgemal löögi saades kukkus ta üle rõdu. 34 00:02:39,826 --> 00:02:40,887 Vaene mees. 35 00:02:40,911 --> 00:02:42,245 Kas olete valmis vaatama? 36 00:02:50,671 --> 00:02:53,399 Sa ütlesid, et silindriline vastu pead, eks? 37 00:02:55,258 --> 00:02:58,529 Ma arvan, et pihustuspurgid ei ole rasked piisavalt, et sellist kahju tekitada. 38 00:02:58,553 --> 00:03:01,598 - Vau. See on väga... - vastik. 39 00:03:02,182 --> 00:03:05,411 Ei, ma tahtsin öelda lahe, sest see on kunst. 40 00:03:05,435 --> 00:03:07,080 Vandalism ei ole kunst, Morgan. 41 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 Tegemist on väärteoga ja väärteod pole lahedad. 42 00:03:09,690 --> 00:03:12,526 Õige. Jah, ei, täiesti õige, väärteod pole lahedad. 43 00:03:13,944 --> 00:03:16,113 Sa ei värvinud kunagi üle midagi, kui sa laps olid? 44 00:03:16,697 --> 00:03:19,074 Õige, ma unustasin. Sa ei olnud laps, kui sa olid laps. 45 00:03:19,658 --> 00:03:22,512 Mees, kas siin on palav? Ei imestas, et Tyler märgistas öösel. 46 00:03:22,536 --> 00:03:25,098 Noh, see on mahajäetud hoone. See tähendab, et kommunaalteenuseid pole. 47 00:03:25,122 --> 00:03:26,456 Te ei saa lihtsalt vahelduvvoolu sisse lülitada. 48 00:03:29,709 --> 00:03:31,211 Hei, meil on siin verd. 49 00:03:34,172 --> 00:03:38,569 Näib, et Vic sai löögi siin, põgenes oma ründaja eest sinnapoole, 50 00:03:38,593 --> 00:03:41,114 ilmselt desorienteeritud, juba verd kaotamas, 51 00:03:41,138 --> 00:03:42,865 põrkas vastu astangut ja läks üle. 52 00:03:42,889 --> 00:03:44,158 Kõlab õige? 53 00:03:48,353 --> 00:03:51,207 See on Tyleri viimane tükk töötas enne tapmist. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,150 Värvid sobivad tema käte värviga. 55 00:03:53,942 --> 00:03:58,089 - Kadunud. Peab olema tema sildindaja nimi. - Jah, aga vaata seda. 56 00:03:58,113 --> 00:03:59,841 See pole Tyleri oma. 57 00:03:59,865 --> 00:04:02,552 Ta räsis kedagi muu töö, enne kui ta tapeti. 58 00:04:02,576 --> 00:04:05,388 - Mis mässab? - kaltsutamine, korkimine, värvimine. 59 00:04:05,412 --> 00:04:07,849 Roman? 60 00:04:07,873 --> 00:04:10,643 Jah, la graffiti stseen on kuidas ta sai alguse muralistina. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,020 Ta ütles, et sildistajad elavad koodi järgi. 62 00:04:13,044 --> 00:04:15,755 Kas see kood tähendab mõnda kas pihustusvärv võib sind tappa? 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,632 Noh, 64 00:04:18,341 --> 00:04:22,405 kui sildistaja teeb kiire joone tööl ja keegi kaltsutab seda, pole suur asi. 65 00:04:23,513 --> 00:04:26,159 Aga kui kunstnik tegi liinitööd, ja hakkas lisama varju 66 00:04:26,183 --> 00:04:29,895 ja siis keegi värvib selle üle, mitte lahe, aga ka mitte maailmalõpp. 67 00:04:31,354 --> 00:04:35,484 Aga üle värvimine lõpetatud tükk, mis võttis aega ja oskusi... 68 00:04:37,611 --> 00:04:38,612 See on probleem. 69 00:04:39,571 --> 00:04:41,048 Ja see võib muutuda vägivaldseks. 70 00:04:41,072 --> 00:04:42,592 Või antud juhul surmav. 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,761 Okei, ma võtan kohtuekspertiis töötleb seda piirkonda, 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 ja räägi kõigile muud, mida me mõtleme. 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,581 Jah, okei, ma näen teid, kui maandute. 74 00:04:50,415 --> 00:04:52,477 Morgan ja karadec on kuriteopaigalt tagasi tulles. 75 00:04:52,501 --> 00:04:55,521 Ohver oli sildistaja, läks nimega kadunud. 76 00:04:55,545 --> 00:04:56,606 Kahjuks prohvetlik. 77 00:04:56,630 --> 00:04:58,900 Jah, ja nad arvavad, tapja võib olla konkureeriv kunstnik. 78 00:04:58,924 --> 00:04:59,984 Kas teil on rivaali nimi? 79 00:05:00,008 --> 00:05:02,278 Veel mitte, ainult mõned grafiti, mille nad maha jätsid. 80 00:05:02,302 --> 00:05:06,032 Gängiüksus hoiab grafiti köitjat to track activity throughout the city. 81 00:05:06,056 --> 00:05:07,200 Ma helistan. 82 00:05:07,224 --> 00:05:09,059 Tere, Selena. 83 00:05:12,312 --> 00:05:13,897 Kas püüda sind halval ajal? 84 00:05:22,781 --> 00:05:25,009 Huvitav, kui kaua soto on gonna let her sweat in there. 85 00:05:25,033 --> 00:05:26,785 She look like she's sweating to you? 86 00:05:27,452 --> 00:05:29,764 We're gonna figure out the connection between Willa and Roman. 87 00:05:29,788 --> 00:05:31,224 We just don't have the answers yet. 88 00:05:31,248 --> 00:05:32,642 Ei, me kindlasti mitte. 89 00:05:32,666 --> 00:05:34,560 Nii et võib-olla me küsime valed küsimused. 90 00:05:34,584 --> 00:05:37,104 Morgan. Mis iganes sa oled thinking about doing, don't. 91 00:05:37,128 --> 00:05:39,649 Ta ei ole vahi all. Seal on no reason I can't speak to her. 92 00:05:39,673 --> 00:05:43,301 Ma tean, et see on äärmiselt masendav, aga sa pead laskma tal sellega hakkama saada. 93 00:05:44,469 --> 00:05:45,613 Kas on vedanud sideainetega? 94 00:05:45,637 --> 00:05:48,115 - Märgistas mõned, mis võivad olla sildistajad... - aga nad ei ole. 95 00:05:48,139 --> 00:05:50,451 - Oled sa kindel? - Jah, ma lappasin selle läbi. 96 00:05:50,475 --> 00:05:53,955 Sildistajate stiilid on väga spetsiifilised. Kirja kuju, pihustuskiirus. 97 00:05:53,979 --> 00:05:55,122 Meie meest pole seal. 98 00:05:55,146 --> 00:05:58,125 Kui me tahame seda meest leida, on meil vaja keegi, kes on grafiti stseeniga seotud. 99 00:05:58,149 --> 00:05:59,836 Teadaolevalt ei aita sildistajad politseinikke. 100 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 Ma tean kedagi, kes tahe. Ma juba helistasin talle. 101 00:06:04,614 --> 00:06:07,134 ma tean. Ma tean, et see on raske jääte selles küsimuses tagaplaanile. 102 00:06:07,158 --> 00:06:10,388 Hayworth ei tõmmanud oma nime välja mitte kuhugi. Ta teab, mis Romaniga juhtus. 103 00:06:10,412 --> 00:06:13,290 Sul on õigus ja mul on plaan. Usalda mind. 104 00:06:18,712 --> 00:06:22,024 Loodan, et meie ülekuulamine tuba pole liiga ebameeldiv. 105 00:06:22,048 --> 00:06:24,026 Meie ballisaal on renoveerimisel. 106 00:06:24,050 --> 00:06:25,486 Tuba on tuba. 107 00:06:25,510 --> 00:06:29,198 Niisiis, mis viib teid siia? 108 00:06:29,222 --> 00:06:32,577 Noh, pärast seda, mida sa mulle New Yorgis ütlesid, Ma pidin tulema ja oma head nime puhastama. 109 00:06:32,601 --> 00:06:34,036 Kas see on õige? 110 00:06:34,060 --> 00:06:37,665 Kui Erik Hayworth teeb süüdistused minu vastu, 111 00:06:37,689 --> 00:06:40,817 Ma pean asja põhja jõudma. I tuleb see ära koristada ja magama panna. 112 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Härra Hayworth pole saadaval. 113 00:06:44,029 --> 00:06:47,240 Jah. Nii ma märkasin. 114 00:06:48,241 --> 00:06:50,785 Niisiis, ma tulen pakkumisega. 115 00:06:51,369 --> 00:06:56,875 Sa ütlesid mulle, et sul on vana juhtum, kadunud inimene... 116 00:06:57,417 --> 00:06:59,586 Rooma sinquerra. 117 00:07:00,295 --> 00:07:03,840 Noh, mul on kontaktid ja ma saan teid aidata. 118 00:07:04,633 --> 00:07:07,278 Ja siis me mõlemad saame millest me tahame. Sa saad sinquerra 119 00:07:07,302 --> 00:07:12,283 ja ma... ma pean tõestama, et mul polnud midagi teha sellega, mis temaga juhtus. 120 00:07:12,307 --> 00:07:16,954 Vaata, ma arvan, et sa oled kardan, et jõuame enne tema juurde 121 00:07:16,978 --> 00:07:20,273 ja et sa ei saa seda teha veenduge, et ta on igaveseks läinud. 122 00:07:21,107 --> 00:07:24,587 Usu mind, Selena, sind tahad mind sõbraks. 123 00:07:24,611 --> 00:07:26,655 Mul on piisavalt sõpru. Tänan teid. 124 00:07:27,739 --> 00:07:31,260 Nendel päevadel kaasa arvatud Erik Hayworth. 125 00:07:31,284 --> 00:07:33,787 Ta on olnud väga koostööaldis. 126 00:07:35,372 --> 00:07:39,644 Mäletate seda BlackBerry I leitud Roman sinquerra seljakotist? 127 00:07:39,668 --> 00:07:42,146 Ma ütlesin sulle, et mu tehnikad töötasid selle kallal. 128 00:07:42,170 --> 00:07:45,066 Me tõmbasime need sõnumid sellest välja. 129 00:07:45,090 --> 00:07:48,944 Need on mingis koodis, nii et me ei saa neid veel lugeda, 130 00:07:48,968 --> 00:07:54,182 aga päevad ja ajad klapivad ööl, mil Roman kadus, 131 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 nagu need oleksid juhised. Kas näete seda? 132 00:07:59,270 --> 00:08:01,398 Niisiis, ma helistasin da. 133 00:08:02,065 --> 00:08:05,902 Nad alustavad minuga vestlust ja mu uus sõber Erik Hayworth. 134 00:08:07,028 --> 00:08:09,322 Olen üsna kindel, et ta aitab meil neid lugeda. 135 00:08:11,866 --> 00:08:13,284 Vau. 136 00:08:15,745 --> 00:08:17,205 Nüüd olen investeerinud. 137 00:08:19,374 --> 00:08:22,019 Niisiis, rääkige mulle, kuidas see kõik teie jaoks läheb. 138 00:08:22,043 --> 00:08:26,607 Ja kui muudate meelt koostöö kohta, andke mulle teada. 139 00:08:26,631 --> 00:08:28,007 Pakkumine on endiselt jõus. 140 00:08:31,803 --> 00:08:33,513 Ma võin vabalt lahkuda, eks? 141 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 Seekord. 142 00:08:36,683 --> 00:08:39,745 Mida ta teeb? Oota, kas ta laseb tal lihtsalt minna? 143 00:08:39,769 --> 00:08:41,872 Hei! Hei! Me ei ole siin lõpetanud. 144 00:08:41,896 --> 00:08:44,524 - Morgan, rahune maha. - Ära ütle, et ma maha rahuneksin, eks? 145 00:08:46,109 --> 00:08:47,294 - Morgan! - Lase minust lahti! 146 00:08:47,318 --> 00:08:49,714 - See on teie plaan? - Morgan! Tegelikult jah, 147 00:08:49,738 --> 00:08:53,992 Mul oli vaja tema nägu näha ja nüüd olen kindel, et Willa Quinn kardab. 148 00:08:55,493 --> 00:08:57,871 Ja Hayworthi abiga, hakkame välja selgitama, miks. 149 00:09:03,877 --> 00:09:05,688 Tee neist midagi? 150 00:09:05,712 --> 00:09:07,023 Ei. 151 00:09:07,047 --> 00:09:09,883 Noh, soto saab sellest välja Hayworth, kui ta temaga räägib. 152 00:09:10,467 --> 00:09:12,611 Hei, me oleme lähedal. 153 00:09:16,473 --> 00:09:18,159 See on uhke restoran. 154 00:09:18,183 --> 00:09:20,536 See on Lucia lemmik. Me tähistame. 155 00:09:20,560 --> 00:09:22,663 Ta tegi pakkumise a maja Lafayette'i pargis, 156 00:09:22,687 --> 00:09:24,731 ja müüja võttis selle lihtsalt vastu. 157 00:09:25,315 --> 00:09:27,418 Vau, see on hea koolipiirkond. 158 00:09:27,442 --> 00:09:30,337 Kas arvate, et tal oleks midagi selle vastu, kui mu pere koliks? 159 00:09:30,361 --> 00:09:33,507 Kui ta just ei plaani äkki on kunagi toakaaslane? 160 00:09:33,531 --> 00:09:36,469 - Noh, me rääkisime sellest. - Mida? 161 00:09:36,493 --> 00:09:38,661 Olgu. 162 00:09:39,287 --> 00:09:41,557 Te olete tagasi olnud koos umbes viis minutit. 163 00:09:41,581 --> 00:09:43,684 Kas pole mitte selline asjadega natuke kiirustades? 164 00:09:43,708 --> 00:09:45,269 Ma ütlesin, et me rääkisime sellest. See on kõik. 165 00:09:45,293 --> 00:09:47,271 Aga kui see muutub, saate esimesena teada. 166 00:09:47,295 --> 00:09:49,065 Ma ei pea olema esimene, kes sellest teada saab. 167 00:09:49,089 --> 00:09:51,966 Võib-olla soovite teavitada teie kommunaalettevõtted. 168 00:09:52,926 --> 00:09:56,322 Nicole, tere. 169 00:09:56,346 --> 00:09:57,615 Oi! 170 00:09:57,639 --> 00:09:59,992 - Morgan. - Nii hea on sind näha. 171 00:10:00,016 --> 00:10:03,996 Jumal, see on olnud igavesti. Viimati nägin sina, sa olid oma tütrega rase. 172 00:10:04,020 --> 00:10:05,790 Ava. Ta on nüüd 16. 173 00:10:05,814 --> 00:10:08,501 - Kuusteist? See ei tundu võimalik. - Räägi mulle sellest. 174 00:10:08,525 --> 00:10:10,086 Ja teate mida veel? 175 00:10:10,110 --> 00:10:11,587 Ta on ka kunstnik. 176 00:10:11,611 --> 00:10:12,821 Nagu tema isa. 177 00:10:13,404 --> 00:10:15,633 - Jah, nagu tema isa. - Ah. 178 00:10:15,657 --> 00:10:18,719 Nicole Heisler, see on detektiiv Adam Karadec. 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,137 - Tore kohtuda. - Tore kohtuda. 180 00:10:20,161 --> 00:10:22,181 Nicole on linnakunsti professor, 181 00:10:22,205 --> 00:10:26,477 aga kui ma teda kohtasin, läks ta minema nimega Nicole-Angelo. 182 00:10:26,501 --> 00:10:29,101 - Ma lootsin, et sa oled selle unustanud. - Seda on raske unustada. 183 00:10:30,380 --> 00:10:31,565 - Tänan, et tulite. - Jah. 184 00:10:31,589 --> 00:10:33,842 Tahtsime näha, kas sa võib aidata meil sildistaja tuvastada. 185 00:10:34,425 --> 00:10:36,803 See oli meie ohver töötas, kui ta tapeti. 186 00:10:37,846 --> 00:10:40,699 Oota, surnud on surnud? 187 00:10:40,723 --> 00:10:43,202 - Kas sa teadsid teda? - Ma teadsin tema tööd. 188 00:10:43,226 --> 00:10:45,204 Ta oli selles stseenis tõusev ja tulija. 189 00:10:45,228 --> 00:10:48,624 Noh, see tükk, mis meid tegelikult huvitab on see, mille ta üle maalis. 190 00:10:48,648 --> 00:10:50,692 Kas tunnete selle stiili ära? 191 00:10:51,526 --> 00:10:57,615 Noh, näete rakette ja tilgajäljed küljel? 192 00:10:58,199 --> 00:10:59,659 Need on sama ainulaadsed kui signatuur. 193 00:11:00,869 --> 00:11:04,164 Jah, psühhoobid. Pool nendest on psühholopid. 194 00:11:07,167 --> 00:11:09,645 Ja kui ma õigesti mäletan, 195 00:11:09,669 --> 00:11:14,275 temal ja lahkunul oli veiseliha, räsitud üksteise töö üle enne. 196 00:11:14,299 --> 00:11:17,010 - Kas sa tead psyclopsi tegelikku nime? - Vabandust, ma ei tee seda. 197 00:11:17,844 --> 00:11:21,365 Noh, kui need kõik on psühholoogide omad, Ma tean, kus ta töötab. 198 00:11:21,389 --> 00:11:23,701 Need värvipurgid on kõik samast poest. 199 00:11:23,725 --> 00:11:26,537 No kuidas sa seda meest tead töötas seal ja polnud lihtsalt klient? 200 00:11:26,561 --> 00:11:28,581 Noh, igaüks, kes on eelarvega, teab 201 00:11:28,605 --> 00:11:32,001 et mõlkis toidupurgid saavad täiendatud ja soodushinnaga edasi müüdud. 202 00:11:32,025 --> 00:11:33,919 Sama kehtib ka mõlgitud pihustusvärvi purkide kohta 203 00:11:33,943 --> 00:11:36,547 välja arvatud juhul, kui mõlk on piki õmblust sest siis võivad nad plahvatada. 204 00:11:36,571 --> 00:11:37,965 Need on turvalised, sest need on tühjad, 205 00:11:37,989 --> 00:11:40,885 aga need purgid tõesti peaksid on läinud tagasi hulgimüüja juurde, 206 00:11:40,909 --> 00:11:42,469 nii et psyclops ei ostnud need poest, 207 00:11:42,493 --> 00:11:44,388 ta võttis nad vahele sest ta töötas seal. 208 00:11:48,917 --> 00:11:50,561 - Mida? - Mitte midagi. 209 00:11:50,585 --> 00:11:53,713 See on lihtsalt, ma olen üllatunud sa töötad politseiga. 210 00:11:54,631 --> 00:11:56,192 Sa paistad õnnelik olevat. 211 00:11:56,216 --> 00:11:57,508 Mulle meeldib. 212 00:11:58,301 --> 00:12:00,762 Noh, tead, tasuta kohv. 213 00:12:18,821 --> 00:12:21,884 - Hei, telli endale midagi. - Ei, ma olen hea. 214 00:12:21,908 --> 00:12:24,369 Ma näen sigareid ja peekon pole sind veel tapnud. 215 00:12:25,119 --> 00:12:27,932 Mis sa arvad, milline neist saab mind esimesena? 216 00:12:27,956 --> 00:12:29,850 Vaata, isa, mul on töö, mille juurde tagasi pöörduda, 217 00:12:29,874 --> 00:12:32,061 ja sa ei kutsu mind kui sul midagi vaja pole. 218 00:12:32,085 --> 00:12:33,086 Niisiis, mis lahti on? 219 00:12:35,255 --> 00:12:38,675 Olen seda linnavolikogult palunud käivitada korruptsiooni uurimiseks paneel. 220 00:12:39,259 --> 00:12:41,570 Sina? See on rikas. 221 00:12:41,594 --> 00:12:44,490 Kaalun jooksmist senat, nii et mina olen selle nägu. 222 00:12:44,514 --> 00:12:46,116 See mängib valijatega hästi. 223 00:12:46,140 --> 00:12:48,035 Jah, see on mõttekam. 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,937 Olen kuulnud sellest Morgani gilloryst, 225 00:12:51,521 --> 00:12:53,082 sinu konsultant, eks? 226 00:12:53,106 --> 00:12:54,667 Ma arvan, et ta sobiks selleks ideaalselt. 227 00:12:54,691 --> 00:12:57,962 Täielik kasu, võimalus edasiminekuks. 228 00:12:57,986 --> 00:13:00,798 Olen kindel, et saame talle natuke maksta natuke rohkem, kui LAPD talle annab. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,217 Oota, oota hetk. Sina tahad talle tööd pakkuda? 230 00:13:03,241 --> 00:13:05,844 Jah, ta on tark, probleemide lahendaja. 231 00:13:05,868 --> 00:13:08,138 Ei võta vastust vastu. Täiuslik. 232 00:13:08,162 --> 00:13:10,432 Ja sa tead sada inimesed, kes vastavad sellele kirjeldusele. 233 00:13:10,456 --> 00:13:12,851 Miks sa vaatad keegi minu meeskonnast? 234 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Ma puudutan seal närvi, Nicky? 235 00:13:15,795 --> 00:13:19,650 Tule nüüd, poeg, sina ja mina mõlemad teavad, et ta on eriline. 236 00:13:19,674 --> 00:13:22,403 Ma tean ka, et ta ei ole tahaks sinuga koostööd teha. 237 00:13:22,427 --> 00:13:25,406 Noh, kui me laseksime tal selle üle otsustada. 238 00:13:25,430 --> 00:13:27,348 Andke talle võimalus. 239 00:13:28,266 --> 00:13:31,495 Kas sa palud mul seda teha seda või räägid sa mulle? 240 00:13:31,519 --> 00:13:34,772 Sa oled suur poiss. Ma olen kindel teete seda, mis on kõigile parim. 241 00:13:49,454 --> 00:13:50,496 Vau. 242 00:13:51,164 --> 00:13:53,475 See on lihtsalt, vau. 243 00:13:53,499 --> 00:13:57,003 Pidin kandma Hawaii särki ja jortsu suvel töötasin knott’s Berry farmis. 244 00:13:57,837 --> 00:13:59,565 See on palju hullem. 245 00:13:59,589 --> 00:14:01,984 - Kas ma saan pilti näha? Palun. - Ei, jumal, ei. 246 00:14:02,008 --> 00:14:04,820 Vabandust? Hei, me otsime kellelegi, kes siin töötab. 247 00:14:04,844 --> 00:14:07,221 Ta kannab nime psühholopid. Kas sa tunned teda? 248 00:14:13,436 --> 00:14:14,705 Politsei, liikuge! 249 00:14:15,938 --> 00:14:18,751 Kuidas ta nii kiiresti liigub selle rumala kostüümiga? 250 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Lõpeta! 251 00:14:28,409 --> 00:14:31,930 Sul on umbes kaks jalga vahtu kleepunud selle prügikasti tagant välja, geenius. 252 00:14:31,954 --> 00:14:33,122 Tule välja. 253 00:14:34,707 --> 00:14:36,894 Kurat, ma ei teinud midagi. 254 00:14:36,918 --> 00:14:38,645 Jah, noh, ütle seda Tyler Villanuevale. 255 00:14:38,669 --> 00:14:39,813 WHO? 256 00:14:39,837 --> 00:14:41,631 Kadunud. Ta tapeti täna hommikul. 257 00:14:42,215 --> 00:14:45,527 Keegi tappis lahkununa? jah, mina polnud sellega midagi pistmist. 258 00:14:45,551 --> 00:14:47,613 Kas tõesti? Sinu rivaal just nii juhtus mõrvama 259 00:14:47,637 --> 00:14:50,991 - kui ta su tööd maalis? - Me olime rivaalid, kuid sõlmisime vaherahu. 260 00:14:51,015 --> 00:14:53,494 - Tegime koos tööd. - Millist tööd? 261 00:14:53,518 --> 00:14:55,269 See imelik hoone, korpus. 262 00:14:55,937 --> 00:14:57,438 Meile maksti selle märgistamise eest. 263 00:15:07,698 --> 00:15:10,135 Need pildid teevad sa oled päris ärritunud, Anton? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,513 Kuidas sa end tunneksid, kui keegi tõmbas ühe teie parkimispileti, 265 00:15:12,537 --> 00:15:13,972 või mis iganes teid politseinikke huvitab? 266 00:15:13,996 --> 00:15:16,266 Noh, ma võin teile öelda, et me ei tapaks selle pärast kedagi. 267 00:15:16,290 --> 00:15:18,268 Ma ei tapnud meest. Nagu ma ütlesin, 268 00:15:18,292 --> 00:15:21,605 minul ja lahkunul oli vaherahu meid mõlemaid palgati seda hoonet märgistama. 269 00:15:21,629 --> 00:15:23,881 - Olgu, kes su palkas? - Ma ei tea. 270 00:15:24,465 --> 00:15:27,528 keegi. Ma isegi ei saanud nimi. Ma pole seda meest kunagi kohanud. 271 00:15:27,552 --> 00:15:29,470 - Mitte midagi. - Meil ​​on vaja enamat. 272 00:15:30,138 --> 00:15:31,990 Miks sa lõhnad nagu tuhatoos? 273 00:15:32,014 --> 00:15:35,077 - Vabandust, ma sõin käsuga lõunat. - Tuhatoosis? 274 00:15:35,101 --> 00:15:36,912 Mul pole sinu jaoks midagi. 275 00:15:36,936 --> 00:15:39,498 Võtsite töökoha an anonüümne klient hoone märgistamiseks? 276 00:15:39,522 --> 00:15:42,459 Mehed nagu mina ja lahkuvad visake meie töö veebifoorumitesse. 277 00:15:42,483 --> 00:15:45,838 Paar kuud tagasi nägin postitust pakkudes ümbrise katmiseks sildistajate tasumist. 278 00:15:45,862 --> 00:15:49,007 Oota, keegi postitas kuritegeliku tagaotsimise reklaam? 279 00:15:49,031 --> 00:15:51,969 Ma arvasin, et see võib olla politseinik, aga seal öeldi, et hoone on maha jäetud, 280 00:15:51,993 --> 00:15:55,389 tagatist poleks ja nad maksavad krüptovormingus, et mõlemad pooled anonüümseks jääksid. 281 00:15:55,413 --> 00:15:57,432 Niisiis, ma dm tagasi. 282 00:15:57,456 --> 00:16:00,894 - Tundub päris suur risk. - Kui sa unustasid, 283 00:16:00,918 --> 00:16:03,522 Töötan tantsijana haamer. Mul oli sularaha vaja. 284 00:16:03,546 --> 00:16:05,315 Selgus, et esinemine oli legitiimne. Sain palka, 285 00:16:05,339 --> 00:16:07,526 ja nii palju kui ma teadsin, siis mina ja kadunud olid head. 286 00:16:07,550 --> 00:16:10,779 Tahad meile öelda, kus sa olid täna hommikul kella 5.00 ja 7.00 vahel? 287 00:16:10,803 --> 00:16:14,700 Minu tüdruksõbra juures Yorbas Linda, kahe tunni kaugusel. 288 00:16:14,724 --> 00:16:17,161 Ja su tüdruksõber ei valetaks sulle kunagi? 289 00:16:17,185 --> 00:16:20,873 Ta võib, aga ma arvan, et sinu maanteepatrulli poisid seda ei teeks. 290 00:16:20,897 --> 00:16:24,192 Jah, nad tõmbasid mind lahkuma seal olen teel tööle. Küsi neilt. 291 00:16:26,652 --> 00:16:28,964 Ma ei mõelnud kunagi politseisse aitaks mind hädast välja. 292 00:16:28,988 --> 00:16:31,550 Miks peaks keegi maksma inimesi, kes märgiksid selle ühe hoone? 293 00:16:31,574 --> 00:16:33,427 Et püüda varjata kui nii palju kui võimalik? 294 00:16:33,451 --> 00:16:35,846 Noh, see ei näe välja nagu omanikud on abiks. 295 00:16:35,870 --> 00:16:37,764 Siin on kirjas, et nad on a Hongkongi konsortsium. 296 00:16:37,788 --> 00:16:40,726 Neil sai kolm aastat raha otsa tagasi ja sellest ajast pole midagi kuulda olnud. 297 00:16:40,750 --> 00:16:42,335 Kui konsortsium neist. 298 00:16:43,336 --> 00:16:45,564 - Mida sa otsid? - Arhitekt. 299 00:16:45,588 --> 00:16:48,525 See võtab palju aega ja planeerimist sellise hoone projekteerimiseks. 300 00:16:48,549 --> 00:16:51,093 Nad ei saanud olla oli uuest värvimistööst põnevil. 301 00:16:51,636 --> 00:16:53,947 - Kas see töö jõuab teieni? - Mida sa sellega mõtled? 302 00:16:53,971 --> 00:16:56,366 Töötades suurte kuritegude kallal, tegeleb terve päeva mõrvaga. 303 00:16:56,390 --> 00:16:57,451 Jah, ma mõtlen, 304 00:16:57,475 --> 00:17:00,621 see ei aita, et ma mäletan absoluutselt kõike, aga mulle meeldib. 305 00:17:00,645 --> 00:17:03,665 - Miks? Kas proovite mind uuesti vallandada? - Võib-olla vastupidi. 306 00:17:03,689 --> 00:17:07,211 Linnavolikogu alustab korruptsioonivastast võitlust paneel ja ilmus teie nimi. 307 00:17:07,235 --> 00:17:11,340 Ilmselgelt pole nad mind näinud aidata ennast lahtiselt toiduainete vahekäigus. 308 00:17:11,364 --> 00:17:14,843 Sa oled siin olnud eelis, aga see kõlab suurepärase võimalusena. 309 00:17:14,867 --> 00:17:17,596 Noh, tänan teid väga, aga Ma ei otsi võimalust. 310 00:17:17,620 --> 00:17:19,431 Sa peaksid mõtlema seda. Kell on 9.00-5.00... 311 00:17:19,455 --> 00:17:22,455 okei, miks sa üritad seda peale suruda tööd minu peal? Tahad minust lahti saada? 312 00:17:23,084 --> 00:17:24,228 Muidugi mitte. 313 00:17:24,252 --> 00:17:26,396 Nõukogu just küsis minult pakkumist edasi andma. 314 00:17:26,420 --> 00:17:28,232 Olgu, suurepärane. Sa tegid seda. Sa andsid selle edasi. 315 00:17:28,256 --> 00:17:31,485 Kas me saame tagasi töö juurde mida mulle teha meeldib? Tänan teid. 316 00:17:31,509 --> 00:17:33,195 Olgu, Gerald Lee. 317 00:17:33,219 --> 00:17:36,823 "Encase on selle kulminatsioon aastate töö." Bla, bla, bla, bla. 318 00:17:36,847 --> 00:17:39,660 "Lahutamatu osa minu hingest." Tule nüüd. 319 00:17:39,684 --> 00:17:42,478 Noh, kui kellelgi on mõtteid sellel graffitil võib see olla tema. 320 00:17:48,776 --> 00:17:50,254 Aitäh, et tulite, hr Lee. 321 00:17:50,278 --> 00:17:53,131 Eeldame, et olete millest kuulnud juhtus ümbrishoones? 322 00:17:53,155 --> 00:17:56,802 Jah, see on kohutav. … ma tunnen end nii süüdi. 323 00:17:58,160 --> 00:18:00,889 - See, kuidas ma esimest korda reageerisin. - Miks? Kuidas sa reageerisid? 324 00:18:00,913 --> 00:18:03,058 Minu esimene mõte ei olnud tapetud mehe kohta. 325 00:18:03,082 --> 00:18:06,395 Ma... muretsesin, mis saab juhtuda minu hoonega. 326 00:18:06,419 --> 00:18:09,231 Mõistlik. Sa valasid tohutult aega ja energiat sellesse. 327 00:18:09,255 --> 00:18:11,275 Jah. Maailmas pole midagi sellist. 328 00:18:11,299 --> 00:18:15,279 Välisküljel olevad talad muudavad konstruktsiooni tugistruktuur. 329 00:18:15,303 --> 00:18:17,239 Sellepärast panin sellele ümbriseks nimeks. 330 00:18:17,263 --> 00:18:19,992 Kas teadsid sildistajaid palgati hoone rikkuma? 331 00:18:20,016 --> 00:18:22,202 - Kas sa teed nalja? - Sa ei teadnud? 332 00:18:22,226 --> 00:18:23,662 Kes maksaks kellelegi selle eest? 333 00:18:23,686 --> 00:18:25,163 Seda me olimegi lootes, et saate meile öelda. 334 00:18:25,187 --> 00:18:26,832 Mul polnud õrna aimugi. 335 00:18:26,856 --> 00:18:28,834 Ma mõtlen, et hoonel on oma kriitikud. 336 00:18:28,858 --> 00:18:31,003 - Mõned inimesed ei saanud sellest aru. - Kas tõesti? 337 00:18:31,027 --> 00:18:34,631 Aga kui kõik see grafiti oli mingi kriitika? 338 00:18:34,655 --> 00:18:36,592 - Nende peal on nali. - Miks see nii on? 339 00:18:36,616 --> 00:18:39,219 Encase saab lõpuks valmis. 340 00:18:39,243 --> 00:18:42,389 Veel paar nädalat tagasi ainuke huvilised olid arendajad 341 00:18:42,413 --> 00:18:44,516 kes tahtsid seda maa jaoks maha kiskuda. 342 00:18:44,540 --> 00:18:47,185 - See ei saanud hea tunne olla. - Sul on õigus, ei juhtunud. 343 00:18:47,209 --> 00:18:49,646 Kuid kogu see grafiti vähendas väärtust. 344 00:18:49,670 --> 00:18:51,023 Keegi hüppas sisse 345 00:18:51,047 --> 00:18:53,650 - ja ostsin selle eramüügist. - Eramüük? 346 00:18:53,674 --> 00:18:56,719 See tähendab ostja nime ei ole avalik. Kas sa tead seda võimalust? 347 00:18:58,304 --> 00:18:59,948 Ma võin... Ma võin proovida ja kaevata. 348 00:18:59,972 --> 00:19:04,202 Jah, või sa võid meile lihtsalt öelda. Vaata, Ma arvan, et teate, kes on ostjad. 349 00:19:04,226 --> 00:19:07,164 Sa lihtsalt ei taha, et me teaksime, sest nad hakkavad teie hoonet lõpetama. 350 00:19:07,188 --> 00:19:11,126 Lugesime, kui oluline see on hoone on teie karjääri jaoks, hr Lee, 351 00:19:11,150 --> 00:19:14,755 aga kui sellel ostjal oleks midagi teha seotud Tyler Villanueva mõrvaga 352 00:19:14,779 --> 00:19:16,548 ja te kaitsete neid, see on lisavarustus. 353 00:19:16,572 --> 00:19:19,509 Seega, välja arvatud juhul, kui soovite lugeda teie pidulik avamine vanglast, 354 00:19:19,533 --> 00:19:22,036 võiksite mõelda selle nime välja mõtlema. 355 00:19:28,459 --> 00:19:29,519 Proua Latmore, 356 00:19:29,543 --> 00:19:33,482 - Ma olen detektiiv karadec ja see on... - lõpuks. Brad, politsei on kohal! 357 00:19:33,506 --> 00:19:35,275 Kas sa oled siin grafiti pärast? 358 00:19:35,299 --> 00:19:36,884 … tegelikult jah. 359 00:19:53,234 --> 00:19:55,545 - Peen. - Mu abikaasa helistas paar päeva tagasi 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,673 kui see juhtus. Mõtlesime te ei tulnud. 361 00:19:57,697 --> 00:19:59,174 Minu vabandused. See on esimene, mida me kuuleme. 362 00:19:59,198 --> 00:20:00,550 See on kindlasti kadunud. 363 00:20:00,574 --> 00:20:02,803 See tähendab, et ta oli siin just enne ta suri ja otsis kogumist. 364 00:20:02,827 --> 00:20:05,162 - Oota, keegi suri? - Millest see on? 365 00:20:05,746 --> 00:20:08,475 Noh, see on sinu sõbrast, surnud. 366 00:20:08,499 --> 00:20:09,851 WHO? 367 00:20:09,875 --> 00:20:11,853 Mees, kes tahab, et sa maksaksid. 368 00:20:11,877 --> 00:20:14,064 Asi on selles, härra Latmore, me oleme siin, sest teie tööandja, 369 00:20:14,088 --> 00:20:16,316 rabner Hughesi tööstusharud, ostsin just korpuse hoone. 370 00:20:16,340 --> 00:20:17,818 Ja sina oled nende omandamiste juht. 371 00:20:17,842 --> 00:20:20,529 Nüüd me plaanisime küsida, kas olete töölt lahkunud 372 00:20:20,553 --> 00:20:22,197 ja veel üks sildistaja hoone rikkuma, 373 00:20:22,221 --> 00:20:24,515 aga seda nähes on see kindlasti jah. 374 00:20:25,224 --> 00:20:27,327 Ja sina ja surnud said vaidlusse raha üle. 375 00:20:27,351 --> 00:20:29,538 Jah, üks sekund. Sinu abikaasa pole sulle tõtt rääkinud, 376 00:20:29,562 --> 00:20:32,290 ja põhjust, mida politsei kunagi ei näidanud üles, sest ta ei helistanud neile. Laske käia. 377 00:20:32,314 --> 00:20:35,544 Mis juhtus? Kadunud üritas raputada sa oled lisatasu pärast, nii et sa tapsid ta? 378 00:20:35,568 --> 00:20:38,505 Ma... ma ei tapnud kedagi. 379 00:20:38,529 --> 00:20:39,715 Rabner Hughes tahtis ümbrist, 380 00:20:39,739 --> 00:20:42,551 ja kui ma ei toimetanud, olin väljas, aga omanik ei loobu hinnast. 381 00:20:42,575 --> 00:20:45,846 Niisiis, sa palkasid sildistajad lootuses nende grafiti viiks hinna alla. 382 00:20:45,870 --> 00:20:48,098 Olgu. Ja rabner tegi Hughes maksab selle eest? 383 00:20:48,122 --> 00:20:52,185 Ei, ma sain raha välja meie tütarlaste kolledži fondist. 384 00:20:52,209 --> 00:20:54,104 - Mida? - Minu. 385 00:20:54,128 --> 00:20:57,149 Niisiis, kui sa talle maksid, mis siis garaažiuksega? 386 00:20:57,173 --> 00:21:00,986 Noh, plaan töötas kiiremini oodatust ja püüdsin proportsionaalselt jagada. 387 00:21:01,010 --> 00:21:04,305 Siis tuli ta majast läbi ja mina maksis talle välja. Näete mõlemat ülekannet. 388 00:21:05,598 --> 00:21:07,141 proua? 389 00:21:08,476 --> 00:21:12,205 Teine makse enne makse lõpetamist tapeti. Bradil polnud motiivi. 390 00:21:12,229 --> 00:21:15,459 - Kas on aimu, kuidas ta su maja leidis? - Ma arvan, et võin sellele vastata. 391 00:21:15,483 --> 00:21:17,335 Saatsite talle ekraanipildi teie pangajäägist. 392 00:21:17,359 --> 00:21:19,045 Kas ta tahtis teha kindel, et sul oli raha? 393 00:21:19,069 --> 00:21:21,822 Jah, sul oli oma asukoht sisse lülitatud. Juhtis ta just sinu juurde. 394 00:21:23,073 --> 00:21:26,470 - Mu emal oli õigus. - Sandy... tule majja, Brad. 395 00:21:30,915 --> 00:21:32,726 Hakkasin tunduma, et surnud inimest pole tapetud 396 00:21:32,750 --> 00:21:34,311 üle kõige, mis on seotud märgistamisega. 397 00:21:34,335 --> 00:21:37,421 Peaksime tagasi hoonesse minema, võib-olla astus ta sisse millegi muu peale. 398 00:21:44,178 --> 00:21:48,516 Olgu, nii kadunud räbaldunud psühholopid seal. 399 00:21:49,433 --> 00:21:51,852 Teda löödi siinsamas. 400 00:21:52,895 --> 00:21:54,247 Mida ta nägi? 401 00:21:54,271 --> 00:21:57,191 Miks sees ikka nii palav on siin? Minu kaevandused lõhkevad. 402 00:22:00,486 --> 00:22:02,404 … karadec. 403 00:22:04,323 --> 00:22:05,533 Seda polnud siin varem. 404 00:22:13,207 --> 00:22:15,084 Ma arvan, et näen propaani tõrvikut. 405 00:22:18,212 --> 00:22:20,732 Ja mitu propaanipaaki. 406 00:22:20,756 --> 00:22:22,216 Ma pean selle välja lülitama. 407 00:22:24,426 --> 00:22:26,279 Ei. Karadec, oota! Peatu, peatu! 408 00:22:26,303 --> 00:22:28,782 Selles kindas on bensiin. Kogu koht läheb õhku. 409 00:22:28,806 --> 00:22:29,974 - Kinnas? - Jah. 410 00:22:31,141 --> 00:22:33,203 Bensiin lahustab lateksi. 411 00:22:33,227 --> 00:22:37,231 See kinnas on põhimõtteliselt lihtsalt... aeglane kaitsme ja kui see lõpuks läbi sööb… 412 00:22:39,358 --> 00:22:40,627 Morgan, kao siit. 413 00:22:40,651 --> 00:22:41,878 - Noh... mida sa teed? - Tere. 414 00:22:41,902 --> 00:22:43,839 Selle väljalülitamiseks on veel aega. 415 00:22:43,863 --> 00:22:45,882 Ma olen sinu taga. Mine. 416 00:23:00,588 --> 00:23:03,007 Tule nüüd. Tule nüüd. 417 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 Ei! 418 00:23:24,987 --> 00:23:28,133 Jumal küll! Siin sa oled. Kas sa oled hull? 419 00:23:28,157 --> 00:23:29,759 Sul on õigus. Ma... ma... ma pean selle sisse kutsuma. 420 00:23:29,783 --> 00:23:33,722 - Sul on kõik korras? Kas kõik on korras? - Ma… … mu jumal! 421 00:23:33,746 --> 00:23:36,266 - Jah… minuga on kõik korras. - Ei, ei, ei. Karadec. 422 00:23:36,290 --> 00:23:37,934 - 911. Mis on teie hädaolukord? - Minuga on kõik korras. 423 00:23:37,958 --> 00:23:39,978 Ma sain su kätte. … ma sain sind. 424 00:23:40,002 --> 00:23:42,355 - 911. Mis on teie hädaolukord? - Ei. Ei. 425 00:23:42,379 --> 00:23:43,422 Olgu. 426 00:23:44,590 --> 00:23:46,300 Ohvitser maas. 427 00:24:02,650 --> 00:24:03,835 Morgan? 428 00:24:03,859 --> 00:24:07,047 Ma annan sulle veel ühe oletuse. 429 00:24:07,071 --> 00:24:10,550 Lucia. Ma... lihtne, lihtne, Adam. 430 00:24:10,574 --> 00:24:12,910 - Ma ei mõelnud… - Ma tean, et sa ei teinud. 431 00:24:14,662 --> 00:24:16,246 Sa näed uskumatu välja. 432 00:24:18,374 --> 00:24:20,602 Õhtusöök. Lucia, mul on nii kahju. 433 00:24:20,626 --> 00:24:23,253 Ei, ei, ei. Seal on pole põhjust kahetseda. 434 00:24:23,921 --> 00:24:26,358 Sinuga on kõik korras, see on kõik, mis loeb. 435 00:24:26,382 --> 00:24:28,693 Kas saate vähemalt panna natuke avokaadot peale? 436 00:24:28,717 --> 00:24:31,571 Ei mingit õunamahla. Viska see paremale prügikastis. Ta vajab valku. 437 00:24:31,595 --> 00:24:34,699 Oota, too talle avokaado röstsai ja ainult kogu liha, mis sul on, eks? 438 00:24:34,723 --> 00:24:35,909 Ta on suur lihamees. 439 00:24:37,643 --> 00:24:39,478 Vabandust segamise pärast. Lucia. 440 00:24:39,979 --> 00:24:42,624 Tere, sa näed kuum välja. 441 00:24:42,648 --> 00:24:45,293 Sa ei tee seda. Sa näed halb välja. 442 00:24:45,317 --> 00:24:47,361 Said peaaegu oma pea ära löödud, loll. 443 00:24:49,363 --> 00:24:51,156 - Mul on hea meel, et sinuga on kõik korras. - Aitäh. 444 00:24:53,158 --> 00:24:55,261 - Mis... mis see on? - See on sapipõis. 445 00:24:55,285 --> 00:24:57,722 Tead, haigla kingitus pood. See oli see või emakas. 446 00:24:57,746 --> 00:24:58,789 Õige valik. 447 00:25:01,667 --> 00:25:02,727 Kas see... 448 00:25:02,751 --> 00:25:05,021 šokolaadiküpsis kõigega šokolaaditükid välja korjatud. 449 00:25:05,045 --> 00:25:08,400 Ja jah, ma pesin käsi põhjalikult, enne kui sinna sisse hüppasin. 450 00:25:09,508 --> 00:25:10,777 Miks mitte ainult suhkruküpsis? 451 00:25:10,801 --> 00:25:12,386 See pole sama asi. 452 00:25:14,972 --> 00:25:17,033 Kas keegi sai veel plahvatuses viga? 453 00:25:17,057 --> 00:25:19,035 Lihtsalt veidi pragunenud betoon ühel küljel. 454 00:25:19,059 --> 00:25:20,870 Nii et hoone on alles? 455 00:25:20,894 --> 00:25:22,974 Tänu meile saime seal ja helistas õigel ajal. 456 00:25:24,106 --> 00:25:25,166 Kas nad suutsid… 457 00:25:26,734 --> 00:25:29,045 Olgu. On aeg magada, eks? 458 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 Hea küll. 459 00:25:43,083 --> 00:25:45,103 - Siin. - Aitäh. 460 00:25:45,127 --> 00:25:46,587 Jah. 461 00:25:48,964 --> 00:25:50,525 Kas sinuga on kõik korras? 462 00:25:50,549 --> 00:25:52,676 Jah, mul on kõik korras. 463 00:25:53,927 --> 00:25:58,408 See on lihtsalt kohtumine politseinikuga, tead selline asi võib juhtuda, 464 00:25:58,432 --> 00:26:00,744 aga sa pole kunagi selleks valmis. 465 00:26:00,768 --> 00:26:01,894 Jah. 466 00:26:03,604 --> 00:26:09,586 Enne kõne saamist olin ma istub üksi restoranis 467 00:26:09,610 --> 00:26:15,115 ja mul oli see tagasivaade, kuidas see enne oli. 468 00:26:16,700 --> 00:26:21,580 Adam mässib end a juhtumit ja unustades oma plaanid. 469 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 Unustades mind. 470 00:26:24,416 --> 00:26:28,045 - Aga seda ei juhtunud. - Ei, ta on nüüd teistsugune ja mina… 471 00:26:29,213 --> 00:26:31,298 Ma arvan, et sul oli midagi selle muudatusega seotud. 472 00:26:32,508 --> 00:26:35,228 Noh, ma arvan, et alles pärast tervikut päev minuga, on ta valmis koju minema. 473 00:26:39,056 --> 00:26:41,225 Lihtsalt nii raske on teda sellisena näha. 474 00:26:42,768 --> 00:26:44,162 Teate, ta on ettevaatlik. 475 00:26:44,186 --> 00:26:47,439 - Ma hüppan rohkem, enne kui sa tüüp välja näed. - Sama. 476 00:26:48,315 --> 00:26:50,335 - Tead, eelmisel aastal olin ma er'is. - Kas tõesti? 477 00:26:51,568 --> 00:26:54,964 Kasutasin otseteed parki ja põrutas mu rattaga 478 00:26:54,988 --> 00:26:58,843 George Washingtoni kujuks ja võttis kabja küünarnukini. 479 00:26:58,867 --> 00:27:00,095 Kas näete seda? 480 00:27:00,119 --> 00:27:02,013 Kabja küünarnukk. Kõige hullem. 481 00:27:02,037 --> 00:27:03,247 Kohutav. 482 00:27:05,165 --> 00:27:07,334 Ma kontrollin Adamit. 483 00:27:08,919 --> 00:27:10,546 Aitäh, et oled tema jaoks olemas, Morgan. 484 00:27:11,505 --> 00:27:13,215 Sa oled tõesti hea sõber. 485 00:27:26,562 --> 00:27:27,563 Hea küll. 486 00:27:29,940 --> 00:27:31,000 Kuidas tal läheb? 487 00:27:31,024 --> 00:27:32,752 Nad hoiavad teda a paar päeva vaatluseks, 488 00:27:32,776 --> 00:27:33,896 aga temaga saab kõik hästi. 489 00:27:35,404 --> 00:27:37,715 Nii et asjad on läinud väikesest grafitist 490 00:27:37,739 --> 00:27:39,509 kellelegi, kes üritab põletada kogu hoone alla. 491 00:27:39,533 --> 00:27:40,760 Kindlasti tegid. 492 00:27:40,784 --> 00:27:43,471 Ja see näeb välja nagu tapja ja süütaja on sama mees. 493 00:27:43,495 --> 00:27:46,307 Ma arvan, et üks neist on propaan tankid on mõrvarelv. 494 00:27:46,331 --> 00:27:48,434 Silindri kuju sobib surnud peahaavaga. 495 00:27:48,458 --> 00:27:50,520 Nii et süütaja ja lahkunud jooksevad kokku. 496 00:27:50,544 --> 00:27:53,565 Kui see mees esimest korda tuld süüdata üritas, 497 00:27:53,589 --> 00:27:57,217 surnud nägi teda, nii et süütaja tappis ta. 498 00:28:01,972 --> 00:28:05,034 Probleem oli kadunud rippuma hoone küljelt, 499 00:28:05,058 --> 00:28:06,661 nii et tapja lahkus ja siis tuli hiljem tagasi. 500 00:28:06,685 --> 00:28:09,539 Kohtuekspertiisi, nad on endiselt püüdes eemaldada väljatrükke ja DNA-d 501 00:28:09,563 --> 00:28:11,124 mis tankidest järele on jäänud, aga see võtab aega. 502 00:28:11,148 --> 00:28:12,709 Kes siis tahaks seda maha võtta? 503 00:28:12,733 --> 00:28:15,879 Igaüks, kellel on silmamunad. Väga kole hoone. 504 00:28:15,903 --> 00:28:18,965 Aga me imestasime sama asja. Rääkisime arhitekt Gerald Leega, 505 00:28:18,989 --> 00:28:20,842 ta rääkis sellest ehitas nagu see oleks olnud tema laps. 506 00:28:20,866 --> 00:28:22,594 On ebatõenäoline, et ta tahaks seda hävitada. 507 00:28:22,618 --> 00:28:24,345 Sama ka rabner Hughesi tööstusharudega. 508 00:28:24,369 --> 00:28:26,431 Tähendab, nad ostsid et see üürnikega täita. 509 00:28:26,455 --> 00:28:28,335 Ikka ei teeks paha küsi Lee või Brad Latmore'i käest ... 510 00:28:29,207 --> 00:28:31,436 ...lihtsalt selleks, et näha, mida nad teevad mõtted on teemal. 511 00:28:31,460 --> 00:28:32,854 See on Wagner. 512 00:28:32,878 --> 00:28:35,899 Ta kontrollib karadeci ja näha, kas ta saab juhtumiga aidata. 513 00:28:35,923 --> 00:28:37,942 - Kas avaldada pöidlaid? - Võtke ta selle peale. 514 00:28:37,966 --> 00:28:40,361 Võtke ta kaasa latmore'i taotlus. 515 00:28:40,385 --> 00:28:42,906 Ja teie kaks, minge arhitektiga rääkima. 516 00:28:42,930 --> 00:28:48,912 Muidugi, aga ainult sellepärast soto paneb mind kindlalt väitma. 517 00:28:48,936 --> 00:28:50,312 Saadetud. 518 00:28:58,946 --> 00:29:00,256 Kas sa tead seda tööd, mida mainisid? 519 00:29:00,280 --> 00:29:02,866 Kui pakkumine kehtib, Ma arvan, et olen huvitatud. 520 00:29:03,867 --> 00:29:05,136 - Kas tõesti? - Jah. 521 00:29:05,160 --> 00:29:07,597 Paremad tunnid, parem palk, vähem mõrvu. 522 00:29:07,621 --> 00:29:09,701 Nagu sa ütlesid, peaksin vähemalt kaaluge seda, eks? 523 00:29:12,626 --> 00:29:13,919 Ei, sa ei peaks. 524 00:29:14,753 --> 00:29:15,813 Miks mitte? 525 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 Sest sa töötaksid mu isa heaks. 526 00:29:18,423 --> 00:29:21,694 Ta on paneeli eesotsas ja ainus põhjus, miks ta sind tahab 527 00:29:21,718 --> 00:29:24,513 sest ta tahab kasutada et ta näeks hea välja. 528 00:29:26,139 --> 00:29:27,891 Vabandust, Morgan. 529 00:29:28,475 --> 00:29:30,578 Ilmselgelt on see teie otsus, 530 00:29:30,602 --> 00:29:32,980 aga sa ei peaks tegema üks ilma kõigi faktideta. 531 00:29:33,480 --> 00:29:34,999 Ja ma... vabandan. 532 00:29:35,023 --> 00:29:37,669 Ma oleksin pidanud olema algusest peale ette. 533 00:29:37,693 --> 00:29:39,403 Jah, tõesti oleks pidanud. 534 00:29:40,696 --> 00:29:43,365 Siis ma poleks pidanud mõtlen selle ise välja, mida ma ka tegin. 535 00:29:44,199 --> 00:29:45,593 Muidugi tegid. 536 00:29:45,617 --> 00:29:47,428 Sa mainisid linna nõukogu, teie isa on sellega seotud. 537 00:29:47,452 --> 00:29:49,413 See ei olnud just a Christopher Nolani film. 538 00:29:51,915 --> 00:29:53,267 Nii et teid see töö ei huvita? 539 00:29:53,291 --> 00:29:54,644 Ei. 540 00:29:54,668 --> 00:29:56,588 Tahtsin lihtsalt näha, kas sa oleksid minuga aus. 541 00:29:59,339 --> 00:30:01,275 Mul läks natuke kauem aega kui oleks pidanud. 542 00:30:01,299 --> 00:30:02,718 Aga sa jõudsid kohale. 543 00:30:03,301 --> 00:30:04,386 Tänan teid. 544 00:30:06,555 --> 00:30:08,282 See paneel on teie isa jaoks oluline, eks? 545 00:30:08,306 --> 00:30:10,146 Kuidas ta end tunneb sellest, et ma keeldun temast? 546 00:30:11,518 --> 00:30:13,729 Ausalt, Morgan, ma ei saaks sellest vähem hoolida. 547 00:30:20,777 --> 00:30:21,862 Jälle sina. 548 00:30:22,904 --> 00:30:24,882 - Sa oled uus. - Brad Latmore. 549 00:30:24,906 --> 00:30:27,844 - Kapten Wagner. - Mu naine võttis lapsed. 550 00:30:27,868 --> 00:30:30,138 Nad jäävad tema juurde ema, aitäh selle eest. 551 00:30:30,162 --> 00:30:33,766 Tänan mind? Olgu, kõik need lollid asjad, mida sa tegid, kas see on minu süü? 552 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 - Mis sa oled, üks mu lastest? - Kas me võtame selle sisse? 553 00:30:36,877 --> 00:30:38,003 Jah. 554 00:30:43,759 --> 00:30:46,487 Tahtsime ümbrist osta, mitte tasandada. 555 00:30:46,511 --> 00:30:49,157 Kogu see naabruskond on tulemas sest nad panevad uue raudteeliini. 556 00:30:49,181 --> 00:30:50,867 Üürid lähevad läbi katuse. 557 00:30:50,891 --> 00:30:52,702 Kas teil on aimu, kes seda põletada tahaks? 558 00:30:52,726 --> 00:30:55,163 Leidsime tõendeid selle kohta sees süütamise katse. 559 00:30:55,187 --> 00:30:57,457 Kas tõesti? Võib-olla peaksime on oodanud päästikule vajutamist. 560 00:30:57,481 --> 00:30:58,815 Hind oleks nüüd madalam. 561 00:31:00,067 --> 00:31:02,003 - Ma teen nalja. - Naljakas. 562 00:31:02,027 --> 00:31:03,361 Hei, sa tead, et su modell eksib? 563 00:31:04,196 --> 00:31:06,632 See ei vasta tegelikkusele asi. See on 90 kraadi pööratud. 564 00:31:06,656 --> 00:31:09,696 Jah, ma arvan, et algsed kliendid palus seda muudatust viimasel hetkel. 565 00:31:11,286 --> 00:31:15,224 Välisküljel olevad talad muudavad konstruktsiooni tugistruktuur. 566 00:31:16,792 --> 00:31:18,853 Sellepärast panin sellele ümbriseks nimeks. 567 00:31:18,877 --> 00:31:19,920 Mees, kas siin on palav? 568 00:31:20,629 --> 00:31:22,672 Pole ime, et Tyler märgistas öösel. 569 00:31:23,799 --> 00:31:27,111 Kas olete kunagi olnud hoone sees, Brad? 570 00:31:27,135 --> 00:31:29,262 - Ei. - Ütlen teile, seal on päris palav. 571 00:31:30,305 --> 00:31:33,576 - Hei, sa murrad selle. - Ei, ma ilmselt ei tee seda. 572 00:31:33,600 --> 00:31:36,412 Aga isegi kui ma seda teeksin, siis Sandy oma saab kätte, eks? 573 00:31:36,436 --> 00:31:38,664 See, kuidas see praegu on paigutatud, 574 00:31:38,688 --> 00:31:41,125 pool, mis saab kõige rohkem päikesel on tonni betooni. 575 00:31:41,149 --> 00:31:43,711 Aga see, kuidas sul on see, pool, mis oleks 576 00:31:43,735 --> 00:31:46,422 päikest kõige rohkem ei saa nii palju betooni. 577 00:31:46,446 --> 00:31:50,384 See kõik on klaas ja nuudlid või mis iganes see olema peab. 578 00:31:50,408 --> 00:31:52,678 See hoone ei tohiks kuumaks minna. 579 00:31:52,702 --> 00:31:55,264 Osa disainist on see peaks jääma jahedaks. 580 00:31:55,288 --> 00:31:57,850 - See võib olla probleem. - Mis probleem? 581 00:31:57,874 --> 00:32:01,086 Noh, ma ei ole ekspert, aga see võiks olla põhjustada kogu konstruktsiooni kokkuvarisemise. 582 00:32:02,045 --> 00:32:03,755 No see kõlab halvasti. 583 00:32:12,681 --> 00:32:14,158 Palun kiiret värskendust juhtumi kohta. 584 00:32:14,182 --> 00:32:15,827 Kas sa ei peaks puhkama? 585 00:32:15,851 --> 00:32:17,245 Saan puhata ja kuulata. 586 00:32:17,269 --> 00:32:19,580 - Kus Lucia on? - Sh-ta astus välja. 587 00:32:19,604 --> 00:32:22,875 Kas sa saatsid ta mõttetule teele asja, et saaksite meile helistada? 588 00:32:22,899 --> 00:32:24,752 Saatsin ta mulle vett tooma. 589 00:32:24,776 --> 00:32:26,587 Niisutamine pole mõttetu. 590 00:32:26,611 --> 00:32:27,797 Kas saame juhtumi juurde, palun? 591 00:32:27,821 --> 00:32:30,091 Sa mõtled, enne kui ta tuleb tagasi ja tabab sind telefoni teel? 592 00:32:30,115 --> 00:32:31,217 Jah, sa said aru. 593 00:32:31,241 --> 00:32:33,427 Me mõtleme sellele kes iganes selle tule lõi, tegi seda 594 00:32:33,451 --> 00:32:36,389 varjamaks tõsiasja, et hoone oli maha kukkumas. 595 00:32:36,413 --> 00:32:37,473 Kas see tuleb alla? 596 00:32:37,497 --> 00:32:39,350 Morgan ja kapten sai ehitusplaanid 597 00:32:39,374 --> 00:32:41,561 sellest juhist, mida sa nägid, Brad latmore. 598 00:32:41,585 --> 00:32:43,020 Lasime plaanid ekspertidel üle vaadata. 599 00:32:43,044 --> 00:32:45,022 Mäletate, me tundsime nii kas seal oli tõesti palav? 600 00:32:45,046 --> 00:32:46,941 See oli vahetult enne hoone plahvatust 601 00:32:46,965 --> 00:32:49,068 ja peaaegu saite tapsid ennast nagu idioot? 602 00:32:49,092 --> 00:32:51,237 Jah, Morgan, mu mälu on terve. 603 00:32:51,261 --> 00:32:53,739 Ta läheb krambiks, kui ta ei tee piisavalt trenni. 604 00:32:53,763 --> 00:32:55,700 Ma palun teil jätkata. 605 00:32:55,724 --> 00:32:58,327 Noh, selgub, algsed kliendid otsustasid 606 00:32:58,351 --> 00:33:00,246 hoonet viimasel sekundil pöörama. 607 00:33:00,270 --> 00:33:02,415 Nad tahtsid bossi oma kontorisse mägede poole. 608 00:33:02,439 --> 00:33:04,041 Probleem on nendes kiirustas plaanid läbi, 609 00:33:04,065 --> 00:33:06,669 nii et nüüd pool kõige konkreetsema ehitusega 610 00:33:06,693 --> 00:33:10,113 sai kõige rohkem päikest, mis tegi hoone läheb liiga kuumaks ja see pole hea. 611 00:33:11,489 --> 00:33:13,176 Nagu iga kõrghoone siin la, 612 00:33:13,200 --> 00:33:15,553 korpuses on maavärin amortisaatorid selle põhjas. 613 00:33:15,577 --> 00:33:17,537 Neid nimetatakse seismilisteks isolaatoriteks. 614 00:33:18,288 --> 00:33:22,435 Kuid ekspertide sõnul me rääkisime kui need amortisaatorid liiga kuumaks lähevad 615 00:33:22,459 --> 00:33:25,128 nad kaotavad oma paindlikkuse, ja need ei tööta. 616 00:33:26,171 --> 00:33:29,984 Nii nagu praegu, mis tahes maavärin üleval viis ja see hoone kukub alla. 617 00:33:30,008 --> 00:33:32,987 Ja nüüd, kui me seda teame, me mõistke tulekahju, mille te leidsite 618 00:33:33,011 --> 00:33:35,865 oli spetsiaalselt loodud kahjustama betoon hoone sellel küljel. 619 00:33:35,889 --> 00:33:39,076 Peaaegu nagu keegi tahtis ümber kujundada 620 00:33:39,100 --> 00:33:41,621 hoone ühel küljel ilma et keegi küsiks miks. 621 00:33:41,645 --> 00:33:42,979 Arhitekt. 622 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 - Lee. - Täpselt. 623 00:33:47,525 --> 00:33:50,070 Ta vist põrkas kokku kustus tule süütamise ajal. 624 00:33:50,862 --> 00:33:53,132 Ja ta teadis, et ta ei saa tunnistajat jätta. 625 00:33:54,449 --> 00:33:57,160 Kogu tema karjäär oli rippus encase'i edu kohta. 626 00:33:57,911 --> 00:34:00,997 See võimaldab tal vea parandada, päästa hoonesse ja vältida skandaali. 627 00:34:01,581 --> 00:34:03,267 Oleme püüdnud jõuda Lee'ni eilsest saadik. 628 00:34:03,291 --> 00:34:05,686 Saatis üksused oma majja, kontorisse. 629 00:34:05,710 --> 00:34:08,129 - Ta on tuule käes. - Hei, ma pean minema. Hüvasti. 630 00:34:09,798 --> 00:34:12,318 Sa üritasid hiilima kõne sisse. Ta oli. 631 00:34:12,342 --> 00:34:13,426 Nii katki. 632 00:34:14,177 --> 00:34:16,280 Ütlesite enne neid uusi ostjaid, 633 00:34:16,304 --> 00:34:18,616 see nägi välja nagu hoone kas lõhutakse maha? 634 00:34:18,640 --> 00:34:21,035 Jah, see peab olema Lee põhjus tundis vajadust lõket teha. 635 00:34:21,059 --> 00:34:23,496 Ma mõtlen, enne seda tema probleem hoolitseks enda eest. 636 00:34:23,520 --> 00:34:26,749 Ja prügi ümber puhuri kaasas olevad pihustuspurgid, eks? 637 00:34:26,773 --> 00:34:29,585 Sa arvad, et ta üritab seda teha paistavad, et tulekahju põhjustas? 638 00:34:29,609 --> 00:34:32,922 Jah, absoluutselt. Need puhurid on samad, mida sildistajad kasutavad. 639 00:34:32,946 --> 00:34:35,633 Need aitavad värvil kiiresti kuivada ja kontrollige, kuhu tilgad lähevad. 640 00:34:35,657 --> 00:34:37,510 Oletame, et ta kontrollis tagasi, et näha, kas tuli töötas, 641 00:34:37,534 --> 00:34:40,888 ja kui ta sai aru, et oleme sinna sisse jõudnud aega suuremate kahjude ärahoidmiseks, põgenes ta. 642 00:34:40,912 --> 00:34:42,682 Oleme teavitanud kõiki reisikorraldajaid, 643 00:34:42,706 --> 00:34:46,060 lipuga oma passi, autot, krediitkaardid, pangakontod. 644 00:34:46,084 --> 00:34:48,062 Viimane ost ta tehtud enne, kui selle peatasime 645 00:34:48,086 --> 00:34:49,838 oli magamiskott ja latern. 646 00:34:50,964 --> 00:34:52,566 Aga toiduratsioone pole? 647 00:34:54,009 --> 00:34:55,695 Mine vaata tema maja, kontorit. 648 00:34:55,719 --> 00:34:57,971 Vaata, kas leiad mõne vihjeid, kuhu ta end peitis. 649 00:35:05,061 --> 00:35:06,747 Kas sa tõesti arvad, et saad seal lamada 650 00:35:06,771 --> 00:35:09,834 ja teeselda, et ma lihtsalt ei näinud jätad tööga telefonist lahti? 651 00:35:09,858 --> 00:35:11,484 Ma tunnen sind paremini kui see. 652 00:35:12,819 --> 00:35:14,922 Ja ma tunnen sind paremini kui arvata, et suudan sind petta. 653 00:35:16,072 --> 00:35:17,782 Aga ma suudan teid siiski üllatada. 654 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 Ma arvan, et olen sulle kohtingu võlgu. 655 00:35:29,753 --> 00:35:31,546 Kas see on Arlo oma? 656 00:35:32,088 --> 00:35:33,441 Kuidas sa Arlo oma said? 657 00:35:33,465 --> 00:35:34,841 Lasin selle kohale toimetada. 658 00:35:35,508 --> 00:35:37,361 Õed aitasid mul selle üles seada. 659 00:35:37,385 --> 00:35:38,595 Samuti… 660 00:35:40,347 --> 00:35:41,782 Parim aastakäik, mida leidsin. 661 00:35:41,806 --> 00:35:43,451 Oeh. 662 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 See on suurepärane. 663 00:35:45,477 --> 00:35:46,871 Kas see on napa? 664 00:35:46,895 --> 00:35:48,247 Kohvik. 665 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Tervist. 666 00:36:03,662 --> 00:36:04,746 Ma armastan sind, Lucia. 667 00:36:09,876 --> 00:36:11,211 Ma armastan sind ka, Adam. 668 00:36:32,357 --> 00:36:35,276 Huvitav, mis tema kohtab profiili huvid on. Ise? 669 00:36:36,403 --> 00:36:37,946 Sülearvuti vajab parooli. 670 00:36:38,571 --> 00:36:40,615 Panen selle korda, vaata, kas nad suudavad selle ära murda. 671 00:36:50,458 --> 00:36:51,584 Mis sul seal on? 672 00:36:52,335 --> 00:36:55,839 Ma arvan, et see on see, mida ümbris tehakse kohta. Seda nimetatakse painutatavaks betooniks. 673 00:36:56,923 --> 00:36:59,217 Ja see pole esimene kord, kui Lee seda kasutab. 674 00:37:01,469 --> 00:37:02,613 Kas see on oluline? 675 00:37:02,637 --> 00:37:06,683 Jah. Sest ma arvan, et see lihtsalt aitas ma saan aru, kus ta end peidab. 676 00:37:23,074 --> 00:37:24,927 Ta armastab väga inetut halli seina. 677 00:37:24,951 --> 00:37:27,996 Ma arvan, et ta leiab vangla esteetiliselt meeldiv. 678 00:37:30,081 --> 00:37:32,518 Kuidas see tellis ütle, kus ta oleks? 679 00:37:32,542 --> 00:37:34,502 See ei ole telliskivi, see on miniatuurne. 680 00:37:35,378 --> 00:37:38,274 See mees hoidis iga üksik visandi, mille ta kunagi tegi 681 00:37:38,298 --> 00:37:40,842 ja iga artikkel temast on kunagi kirjutatud. 682 00:37:41,342 --> 00:37:43,154 Mis... ma mõtlen, okei. 683 00:37:43,178 --> 00:37:45,781 Aga üks artiklitest oli kuidas ta oli plaaninud 684 00:37:45,805 --> 00:37:48,909 aastateks korpuse ehitamiseks alates esimesest korrast 685 00:37:48,933 --> 00:37:51,829 ta töötas painduva betooniga kui klient ta palkas 686 00:37:51,853 --> 00:37:53,938 maa-aluse punkri ehitamiseks. 687 00:37:56,274 --> 00:37:57,668 Magamiskott ja latern. 688 00:37:57,692 --> 00:38:00,087 Jah, see seletab, miks ta ei pidanud toitu varuma. 689 00:38:00,111 --> 00:38:03,549 Ta teadis, et punker on täiesti olemas tühi, välja arvatud suur toiduvaru. 690 00:38:03,573 --> 00:38:05,760 Aga kuidas see asi õnnestus Ütle sulle, et see oli punker? 691 00:38:05,784 --> 00:38:07,678 Kui me Lee kontorit läbi otsisime, 692 00:38:07,702 --> 00:38:09,972 Märkasin miniatuuril detaili. 693 00:38:09,996 --> 00:38:11,474 Kas näete ülaosas olevat ristkülikut? 694 00:38:11,498 --> 00:38:12,707 See on uks. 695 00:38:14,292 --> 00:38:15,686 Nicole. 696 00:38:15,710 --> 00:38:17,271 - Tere. - Tere. 697 00:38:17,295 --> 00:38:19,982 Nicole Heisler. See on minu ülemus, leitnant soto. 698 00:38:20,006 --> 00:38:23,259 - Ma kuulsin, et olite juhtumiga abiks. - Mul oli hea meel, et sain midagi teha. 699 00:38:24,052 --> 00:38:27,114 Sain teie sõnumi kätte sa tabasid surnud tapja. 700 00:38:27,138 --> 00:38:29,015 Olen rääkinud sildistajad, kes teda tundsid, 701 00:38:29,724 --> 00:38:31,267 nad tahtsid, et ma tänaksin. 702 00:38:31,976 --> 00:38:33,120 See on tore. 703 00:38:33,144 --> 00:38:35,372 Sa ei pidanud kõike tulema siia alla, et seda siiski teha. 704 00:38:35,396 --> 00:38:39,984 Ei. Ma tahtsin ka sulle anda midagi. Tõesti, see on Ava jaoks. 705 00:38:41,319 --> 00:38:43,613 Roman aitas mind elust välja saada. 706 00:38:44,155 --> 00:38:45,341 Ta andis mulle selle. 707 00:38:45,365 --> 00:38:48,117 Tahtis, et ma vahet näeksin naiskunstnik võiks teha. 708 00:38:48,993 --> 00:38:52,664 Ma arvasin, et võib inspireerida ka tema tütart. 709 00:38:54,249 --> 00:38:56,167 See hakkab talle tõesti meeldima. Tänan teid. 710 00:38:57,460 --> 00:39:00,356 Tead, ta võib ka tõesti meeldib sinuga vahel rääkida 711 00:39:00,380 --> 00:39:02,817 kui tahad proovida mitte teha las läheb veel 16 aastat 712 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 enne kui me üksteisega kokku põrkame. 713 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 Helista mulle igal ajal. 714 00:39:07,345 --> 00:39:08,823 ma teen. Tänan teid. 715 00:39:17,063 --> 00:39:19,083 Oota. Ei, ei. Tead ju küll sa ei saa seda hoida, eks? 716 00:39:19,107 --> 00:39:21,126 Ma ei hoia seda. Ma lihtsalt laenan selle. 717 00:39:21,150 --> 00:39:24,779 Ma lihtsalt kõigun mööda haiglasse ja täitke karadec, eks? 718 00:39:25,738 --> 00:39:27,007 Head ööd. 719 00:39:38,543 --> 00:39:39,669 Pr Quinn. 720 00:39:40,253 --> 00:39:41,647 Oled ikka veel la? 721 00:39:41,671 --> 00:39:45,359 Jah, ja mõtlesin, et jagan uudiseid. 722 00:39:45,383 --> 00:39:49,762 Ma kuulsin, et FBI võttis Eriku Hayworth föderaalvahi alla. 723 00:39:51,514 --> 00:39:54,994 - Kas tõesti? Keegi ei öelnud mulle. - Jah, ma lihtsalt… 724 00:39:55,018 --> 00:39:57,371 Ma avastasin just ise. 725 00:39:57,395 --> 00:40:01,566 Ilmselt said nad vihje, et ta tal oli teavet vana mõrva kohta. 726 00:40:02,066 --> 00:40:04,378 FBI agent Lila Flynn. 727 00:40:04,402 --> 00:40:08,382 Teisisõnu, sa lasid Hayworthi kolida kuskilt ma ei saa teda kätte, aga sina saad. 728 00:40:08,406 --> 00:40:11,552 Vabandust, kallis, ma pean minema. Ma lähen just koosolekule. 729 00:40:11,576 --> 00:40:12,911 Aga ma olen kindel, et me räägime varsti. 730 00:40:13,953 --> 00:40:14,954 Hüvasti. 731 00:40:27,592 --> 00:40:28,986 Üks sekund. 732 00:40:38,770 --> 00:40:41,272 Hei, nüüd. See on 30 aastat vana viski. 733 00:40:45,610 --> 00:40:49,340 Peaks vist paremini teadma kui eeldada, et küsite viisakalt. 734 00:40:49,364 --> 00:40:51,032 - Sa peaksid. - Hästi. 735 00:40:55,286 --> 00:40:58,390 Ja sul on õigus, see on 30-aastane. 736 00:40:58,414 --> 00:41:00,476 Klubi omanik on klient. 737 00:41:00,500 --> 00:41:01,918 Ostsin talle pudeli. 738 00:41:06,381 --> 00:41:09,300 - Nii et mõni sõna kadunud pojalt? - Jah. 739 00:41:10,009 --> 00:41:12,178 Nick ei jäta Morgan gillory kõrvale. 740 00:41:12,804 --> 00:41:15,348 Esialgu ta on suurte kuritegude juurde jäämine. 741 00:41:16,349 --> 00:41:19,161 Nii et seal. Olen teinud sinu ülesanne ja ma olen väljas. 742 00:41:19,185 --> 00:41:21,688 Mida iganes sa teed, sa pead leidma teise tee. 743 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Noh… 744 00:41:25,400 --> 00:41:28,319 Kas ma pean teile meelde tuletama et me oleme selles koos? 745 00:41:31,614 --> 00:41:34,385 Ja ma tean, kus kõik teie kehad on maetud. 746 00:41:34,409 --> 00:41:36,536 Kui ma alla lähen, tuled sa minuga kaasa. 747 00:41:38,287 --> 00:41:39,497 Ja sul oli õigus. 748 00:41:40,331 --> 00:41:43,292 Me peame mõelge välja mõni muu viis.